-
1 многолетние травы
1) Biology: permanent grasses2) Ecology: perennial grasses -
2 многолетние травы
-
3 многолетние травы
ervas vivazes; ervas plurianuais -
4 многолетние травы
adjgener. ilggadīgi zālāji -
5 многолетние травы
adjgener. hierbas perennes, hierbas vivaces -
6 многолетние травы
adjgener. erbe perenni, erbe pluriennali -
7 многолетние травы
-
8 ксерофильные многолетние травы
көпжылдық ксерофилді шөптерРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > ксерофильные многолетние травы
-
9 шудо
шудоГ.: шуды1. трава, травы; растение с зелёными, мягкими побегамиКормалык шудо кормовые травы;
шукияш шудо многолетние травы;
шудым кӱраш рвать траву;
кӱжгӧ шудо густая трава.
Солымо ужар шудо, чевер кече дене писын кошкен, тамле ӱпшан шудыш савырна. Н. Лекайн. Скошенная зелёная трава, быстро просыхая на ярком солнце превращается в душистое сено.
Какшан олыкат нӧргӧ шудо дене леведалтын. «Ончыко» И луга Кокшаги покрылись молодой травой.
2. сено; скошенная и высушенная трава, идущая на корм скоту; трава, предназначенная для заготовки такого кормаШудым ышташ заготовлять сено;
шудыш лекташ выйти на сенокос (приступить к сеноуборке);
шудо солышо косарь;
шудо солымаш сенокос;
шудым удыраш грести сено.
Ешна шудылыкышто шудым оварта. В. Сави. Наша семья ворошит сено на сенокосных угодьях.
3. в поз. опр. травяной, травы; связанный с травой; сделанный, приготовленный из травыШудо вож травяной корень;
шудо вурго стебель травы;
шудо вӱд травяная настойка, отвар.
Тамле шудо пуш южышто пушлана. М. Евсеева. В воздухе пышет душистый травяной запах.
– Ончыза, шудо лышташ ялт лашка кугыт, тугаяк йыргешке. В. Сапаев. – Смотрите, лист травы точь в точь с клёцку, такой же круглый.
4. в поз. опр. сенный, сена; связанный с сеном, уборкой сена; сенокосныйШудо пудырго сенная труха;
шудо жап сенокосная пора (сенокос);
шудо кожгож сенник; матрас, набитый сеном.
Колхозник-влак шудо пашам мучашыш шуктеныт. М. Евсеева. Колхозники завершили сенокос (букв. сенокосную работу).
Эртыше йӱдым шудо каван йымалне малаш логале. К. Березин. В прошлую ночь пришлось ночевать под стогом сена.
-
10 трава
53 С ж. неод.1. rohi, (roht)taim; ürt (rohttaime maapealne osa); сорная \траваа umbrohi, травы heintaimed, rohttaimed, heinakultuurid, лекарственные v лечебные v медицинские травы ravimtaimed, многолетние травы mitmeaastased heintaimed, \траваа ландыша maikellukeseürt, piibeleheürt, \траваа чабреца liivateeürt;2. (бeз мн. ч.) rohi, muru; сидеть на \травае rohu v muru peal istuma, зарасти \траваой rohtuma, rohtu kasvama, косить \травау (1) heina v rohtu niitma, (2) muru niitma, хоккей на \травае sport maahoki, как \траваа растёт ülek. kõnek. kasvab omapäi, ilma hooleks jäetud, \траваа \траваой, как \траваа kõnek. täiesti maitsetu, rohu maitsega v maiguga; ‚хоть \траваа не расти kõnek. mingu või maailma hukka, tulgu või veeuputus;тише воды, ниже \траваы vaiksem kui vesi, madalam kui rohi, maast madalam, vagur kui talleke -
11 многолетний
1. of many years; of several years; standing2. бот. perennial -
12 трава
жerva f, relva f; capim m bras, ang, moç- многолетние травы••тише воды, ниже травы — пгв as bem quietinho
-
13 трава
ж. уцылекарственные травы Iэзэгъу уцхэрмноголетние травы илъэсыбэрэ къэкIырэ уцхэрсорная трава лэжьыгъэр зыушIоирэ уцхэр -
14 трава
сущ.жен., множ. травыкурǎк; многолетние травы нумай çул ÿсекен курǎксем; сорная трава çум курǎк ♦ хоть трава не расти ик айкки те тǎвайкки, пурĕ пĕр -
15 сныть
1) Botanical term: aise-weed (Aegopodium; род растений сем. зонтичных; многолетние травы с длинным ползучим корневищем, образует густые заросли, размножается в основном вегетативно; сорняк, медонос, молодые листья пригодны в пищу)2) Forestry: glague (Aegopodium) -
16 многолетний
прлde muitos anos; ( старый) velho; ( тк о человеке) longevo -
17 ксерофиты
растения засушливых местообитаний, распространенные в степях и полупустынях, способные благодаря ряду приспособительных признаков и свойств переносить длительный перегрев и обезвоживание. По форме и плотности вегетативных органов и степени развития корневой системы К. делят на склерофиты (с маленькими твердыми листьями, с толстостенными покровными тканями с сильно развитой кутикулой, с восковым налетом, густым опушением, с погруженными устьицами, мелкоклетностью, с плотным расположением клеток и т.д.), гемиксерофиты (с хорошо развитой корневой системой) и суккуленты — растения, переживающие засуху вследствие накопления больших запасов воды в мясистых листьях (листовые суккуленты — агава, алоэ и др.), стеблях (кактусы, некоторые молочаи и др.) или подземных органах (многолетние травы — леофиты).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ксерофиты
-
18 медные удобрения
один из видов микроудобрений, содержащих в качестве микроэлемента медь. Основная биохимическая функция меди в организме — участие в ферментативных реакциях в составе медьсодержащих ферментов. Медь усиливает интенсивность процессов дыхания, что способствует улучшению белкового обмена, росту и развитию растений. При ее недостатке растения поражаются болезнью обработки или экзантемой. Наиболее распространенными М.у. являются медный купорос (CuSO4. 5H2O), медный аммофос, пиритные огарки (отходы сернокислотного и бумажно-целлюлозного производств) и медно-калийные удобрения, получаемые смешением медного купороса с КСl. М.у. используют на осушенных почвах под зерновые, кормовые и овощные культуры, сахарную свеклу, картофель, однолетние и многолетние травы и т.д.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > медные удобрения
-
19 многолетний
прил.1. илъэсыбэ зыныбжь, илъэсыбэ зыгъэшIэгъэ; илъэсыбэ зыпылъыгъэмноголетний труд илъэсыбэ зыпылъыгъэ Iоф2. бот. илъэсыбэрэ къэкIырэмноголетние травы илъэсыбэрэ къэкIырэ уцхэр -
20 люпин
люпинбиол.Пасусавыртышыш шукияш шудым, люпиным да моло кормалык культурымат пуртат. «Мар. ком.» В севооборот включают многолетние травы, люпин и другие кормовые культуры.
2. в поз. опр. принадлежащий люпинуЛюпин пеледыш цветок люпина.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МНОГОЛЕТНИЕ ТРАВЫ — группа трав из сем. злаковых и бобовых, произрастающих на одном месте в течение ряда лет. Представителями бобовых М. т. являются клевер, люцерна, эспарцет и др. К злаковым М. т. относятся пырей, костер, мятлик, лисохвост, овсяница, тимофеевка,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Травы — биоморфа, или жизненная форма растений с травянистыми побегами. Различаются поликарпические многолетние травы стержнекорневые одноглавые (напр., Scorsonera stricta), многоглавые (Limonium gmelini) и подушковидные (Draba oreades); кистекорневые… … Экологический словарь
Многолетние растения — Лилия белая (Lilium candidum), травянистый многолетник … Википедия
МНОГОЛЕТНИЕ РАСТЕНИЯ — деревья и кустарники, а также травянистые растения и полукустарники, живущие более 2 лет. Достигнув определённого возраста, могут цвести и плодоносить многократно, часто каждый год поликарпические растения, хотя среди М. р. встречаются и… … Биологический энциклопедический словарь
Многолетние кормовые травы — посевные, травянистые растения с длительностью жизни более одного года, возделываемые на корм скоту. Годовой цикл жизни М. к. т. слагается из фаз: весеннее отрастание, кущение, колошение бутонизация, цветение, плодоношение с повторным… … Большая советская энциклопедия
Травы луговые — высокие, большею частью многолетние растения, относящиеся к различным семействам (однодольным и двудольным), преимущественно же к злакам (и отчасти осокам) и обыкновенно образующие на лугах густой сплошной растительный покров, так как одни из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
травы — Синонимы: травянистые растения один из основных типов жизненных форм растений. Одно , двух– или многолетние растения, обычно с неодревесневающими стеблями и отмирающей в неблагоприятный сезон года надземной частью побегов … Анатомия и морфология растений
ТРАВЫ — одно , двух или многолетние растения с травянистыми надземными стеблями. У растений умеренного климата стебли существуют б. ч. лишь один вегетационный период, у некоторых сохраняются в течение ряда лет … Словарь ботанических терминов
Кормовые травы — Так называются растения, разводимые на полях на корм скоту; такую культуру называют травосеянием. К. травы сеются, впрочем, не только на полях, но и на лугах и выгонах, но мы имеем в виду, главным образом, полевое травосеяние. Такая культура… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кормовые травы — Таблица 17. Кормовые бобовые травы: 1 вика посевная; 2 чина посевная; 3 люцерна посевная (синяя); 4 люцерна серповидная (жёлтая); 5 сераделла посевная; 6 лядвенец рогатый; 7 донник лекарственный… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Кормовые травы — травянистые растения, используемые на корм скоту в виде сена, зелёного корма, силоса, сенажа, травяной муки, иногда зерна. К. т. возделываются в полевых и кормовых Севооборотах, а также вне севооборота; многие К. т. произрастают на… … Большая советская энциклопедия